Kiitos kun tulit lukemaan blogiani!

 How to translate the blog:

1. My blog home: https://lapinvaellukset.blogspot.com/

2. Click the three horizontal lines (☰) in the top-left corner of the homepage.

3. Select “Translate” from the menu.

4. Choose your preferred language using Google's translation service.

Tämä blogi kertoo Lapin vaelluksista, erämaasta ja yksinkertaisesta elämästä luonnon keskellä. Kirjoitan omista kokemuksistani, pitkistä vaelluksista, luonnon rauhasta ja niistä pienistä hetkistä, jotka tekevät retkeilystä merkityksellistä.

Viimeisin suuri vaellukseni kesti 49 päivää. Kuljin Näätämön, Vätsärin, Saamen polun ja Inarin seuduilla sekä hieman Kaldoaivissa. Alkuperäinen suunnitelma muuttui matkan aikana, sillä sää ja vaativa maasto asettivat omat rajansa. Kaikki ei mennyt suunnitelmien mukaan, mutta sain jälleen kokea pitkän ajan luonnon keskellä.

🧭 Mistä kannattaa aloittaa?

Jos olet uusi blogissa, suosittelen aloittamaan näistä kirjoituksista:

1. 49 päivää Lapissa – suunnitelma muuttui, mutta matka tuli tehtyä
   Varsinainen kertomus toteutuneesta vaelluksesta ja sen vaiheista.

2. Miksi vaellan?
   Ajatuksia yksin kulkemisesta, luonnon rauhasta ja siitä, miksi palaan yhä uudelleen Lapin erämaahan.

3. Valmistautuminen pitkään vaellukseen Lapissa
   Kokemuksia ja ajatuksia siitä, mitä pitkälle vaellukselle lähteminen vaatii.

4. Mitä pakkaan 6–7 viikon vaellukselle Lapissa
   Alkuperäinen pakkaussuunnitelma ja ajatuksia pitkän matkan varusteista.

Voit tutustua myös aikaisempaan vaellussuunnitelmaani ja lukea, miten suunnitelma lopulta muuttui todelliseksi matkaksi.

🌲 Mikä tämä blogi on?

Tämä ei ole vain varusteblogi tai matkakertomus. Tämä on päiväkirja matkoista Lapin erämaihin – siitä, miltä tuntuu kulkea omassa rauhassa, elää viikkoja luonnon keskellä ja olla välillä kaukana kaikesta tutusta.

Matkoilla sattuu kaikenlaista. Joskus sää suosii, joskus se koettelee. Välillä kala päätyy pannulle, välillä illallinen on jotain muuta. Ja joskus teltan vierelle saapuu odottamaton vieras.

Toivon, että viihdyt mukana matkassa. Ehkä löydät täältä vinkkejä omille retkillesi, ehkä kauniita maisemia tai vain hetken rauhaa arjen keskelle.

Tervetuloa mukaan!

---

🇬🇧 English – Start Here

Welcome to the Wilderness Walker blog!

This blog is about hiking in Finnish Lapland, wilderness life and the peace of nature. I share personal stories, photographs and experiences from long hikes.

My latest major hike lasted 49 days, taking me through the Näätämö, Vätsäri, Saamen polku and Inari areas, with a short visit to Kaldoaivi. The original plan changed because of difficult weather and challenging terrain, but the journey still gave me many unforgettable experiences.

If you are new here, start with my 49-day hiking story, read why I enjoy hiking alone, or explore my posts about preparing for long hikes in Lapland.

This is more than a hiking gear blog. It is a personal journal about wilderness, solitude, nature and the unexpected moments along the way.

Welcome to the journey!